Nutzungsbedingungen

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln deine Nutzung der mobilen App TimeStreet („App“), der in der App gekauften Inhalte sowie der Website timestreet.eu einschließlich ihres Blogs („Website“). App und Website werden von ROC, d. o. o. bereitgestellt, einem Unternehmen mit Sitz in Slowenien (Europa) („wir“, „uns“). Indem du die App herunterlädst, installierst oder nutzt oder die Website nutzt, stimmst du diesen Bedingungen zu. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze bitte weder die App noch die Website.

1. Anbieter

Die App wird bereitgestellt von ROC, d. o. o., Zgornje Pirniče 86, 1215 Medvode, Slowenien, EU. Du erreichst uns unter info@timestreet.eu.

2. App und Website

TimeStreet ist ein Geschichtsführer durch Paris. Die App bietet Spaziergänge, Audiogeschichten zu Orten, historische Bilder mit Zeitleisten und Informationen über aktuelle Veranstaltungen in der Stadt. Die Website stellt die App vor und veröffentlicht in ihrem Blog Artikel zur Geschichte von Paris.

Wir fügen laufend Spaziergänge, Orte, Geschichten und Bilder hinzu und aktualisieren sie; Funktionen der App können wir ändern, verbessern oder entfernen. Die App erfordert ein kompatibles Gerät und Betriebssystem; einige Funktionen wie Karten und standortbezogene Funktionen benötigen eine Internetverbindung und, wenn du das möchtest, Zugriff auf den Standort deines Geräts.

3. Kostenlose und kostenpflichtige Inhalte

Ein Teil der App ist kostenlos. Weitere Inhalte sind gesperrt und können mit einem einmaligen In-App-Kauf („Paris full access“) freigeschaltet werden.

Paris full access ist ein einmaliger Kauf, kein Abonnement, und verlängert sich nicht automatisch. Er schaltet alle kostenpflichtigen Inhalte zu Paris frei, auch Spaziergänge, Orte und Geschichten, die der App später hinzugefügt werden, ohne zusätzliche Kosten. Der Preis wird im App Store oder bei Google Play angezeigt, bevor du den Kauf bestätigst, und enthält gegebenenfalls die Mehrwertsteuer.

4. Kauf und Zahlung

Käufe werden über den App Store (Apple) oder Google Play (Google) getätigt und bezahlt. Für deinen Kauf gelten auch die Bedingungen und Zahlungsregeln des jeweiligen Stores. Wir erhalten und speichern keine Daten deiner Zahlungskarte.

Dein Kauf ist mit dem Store-Konto verknüpft, mit dem du ihn getätigt hast. Du kannst ihn nach den Regeln des Stores auf anderen Geräten nutzen, die mit demselben Store-Konto angemeldet sind.

5. Widerrufsrecht und Erstattungen

Wenn du Verbraucher in der Europäischen Union bist, hast du grundsätzlich das Recht, einen Fernabsatzvertrag innerhalb von 14 Tagen zu widerrufen. Bei digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, erlischt dieses Recht, sobald mit der Bereitstellung begonnen wurde. Mit der Bestätigung des Kaufs verlangst du ausdrücklich, dass dir die kostenpflichtigen Inhalte sofort zur Verfügung gestellt werden, und bestätigst, dass du dadurch dein Widerrufsrecht verlierst, sobald die Inhalte freigeschaltet sind.

Erstattungsanträge bearbeitet der Store, in dem du den Kauf getätigt hast, nach seinen Erstattungsrichtlinien. Wenn du ein Problem mit kostenpflichtigen Inhalten hast, schreib uns an info@timestreet.eu – wir tun unser Bestes, um dir zu helfen.

Deine gesetzlichen Rechte für den Fall, dass die kostenpflichtigen Inhalte nicht wie beschrieben funktionieren, bleiben unberührt.

6. Lizenz und geistiges Eigentum

Wir gewähren dir eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz zur Nutzung der App und ihrer Inhalte für deine eigenen privaten, nicht kommerziellen Zwecke, nach Maßgabe dieser Bedingungen und der Bedingungen des Stores, aus dem du die App heruntergeladen hast.

Die App, die Website und ihre Inhalte, darunter Texte, Audioaufnahmen, Bilder, Grafiken, Karten, Software sowie Auswahl und Anordnung der Inhalte, sind durch das Urheberrecht und andere Rechte des geistigen Eigentums geschützt, die uns oder anderen natürlichen und juristischen Personen zustehen, gemäß den in der Republik Slowenien geltenden Vorschriften. Bilder werden mit den von ihren Inhabern eingeräumten Rechten oder Lizenzen verwendet.

TimeStreet ist eine eingetragene Marke der ROC, d. o. o. Name und Logo von TimeStreet dürfen ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nicht verwendet werden, insbesondere nicht in einer Weise, die eine Verbindung mit uns oder unsere Unterstützung nahelegen könnte.

Die Artikel in unserem Blog sind das Ergebnis unserer eigenen Recherche und Arbeit. Du darfst sie lesen, auf sie verlinken und Links zu ihnen teilen. Du darfst kurze Passagen zitieren, sofern du TimeStreet deutlich als Quelle nennst und auf den Originalartikel verlinkst. Jede andere Vervielfältigung, erneute Veröffentlichung, Übersetzung oder Bearbeitung der Artikel oder ihrer Bilder, ganz oder teilweise, bedarf unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung.

Soweit oben nicht ausdrücklich erlaubt, darfst du die App, die Website oder ihre Inhalte weder ganz noch teilweise ändern, kopieren, vervielfältigen, veröffentlichen, übermitteln, verbreiten, verkaufen, vermieten oder Dritten zugänglich machen, keine abgeleiteten Werke daraus erstellen, sie nicht auf andere Weise verwerten und dich nicht an solchen Handlungen beteiligen; ebenso wenig darfst du Inhalte daraus extrahieren (auch nicht automatisiert), die App verändern, dekompilieren, zurückentwickeln oder versuchen, ihre technischen Schutzmaßnahmen zu umgehen, es sei denn, das Gesetz erlaubt dies ausdrücklich.

7. Historische Inhalte und Informationen Dritter

Wir erstellen die historischen Inhalte sorgfältig und auf Grundlage historischer Recherche. Geschichte ist jedoch Gegenstand von Forschung und Deutung, und die Inhalte können Ungenauigkeiten oder Vereinfachungen enthalten. Sie dienen der allgemeinen Information und stellen keine fachliche oder wissenschaftliche Beratung dar.

Informationen über Veranstaltungen, Öffnungszeiten und andere praktische Fragen stammen teilweise von Dritten und können sich kurzfristig ändern. Bitte prüfe sie vor deinem Besuch beim Veranstalter oder am jeweiligen Ort.

8. Sicherheit bei Spaziergängen

Die Routen sind Vorschläge. Wenn du die App unterwegs nutzt, achte immer auf den Verkehr, deine Umgebung und die örtlichen Regeln, und schau beim Überqueren von Straßen nicht auf dein Gerät. Der Zugang zu manchen Orten kann eingeschränkt oder gesperrt sein (zum Beispiel wegen Bauarbeiten, Veranstaltungen oder Öffnungszeiten). Du nutzt die Spaziergänge auf eigene Verantwortung.

9. Verfügbarkeit

Wir bemühen uns, App und Website verfügbar und funktionsfähig zu halten, können aber keinen unterbrechungs- oder fehlerfreien Betrieb garantieren. Wir können App oder Website für Wartung oder Aktualisierungen vorübergehend aussetzen. Sollten wir die App einmal einstellen, werden wir versuchen, die Nutzer nach Möglichkeit vorher zu informieren.

10. Haftung

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte Schäden oder Folgeschäden, Datenverlust oder Schäden, die aus der Nutzung der App im Freien, aus Informationen Dritter oder aus der Nichtverfügbarkeit von App oder Website entstehen.

Nichts in diesen Bedingungen beschränkt unsere Haftung für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden, für Verletzungen des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder jede andere Haftung, die nach geltendem Recht nicht beschränkt oder ausgeschlossen werden kann. Deine zwingenden Rechte als Verbraucher bleiben unberührt.

11. Datenschutz

Die TimeStreet-App erhebt keine personenbezogenen Daten. Wie wir mit Daten auf der Website umgehen, einschließlich Cookies, erklären wir in unserer Datenschutzerklärung.

12. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren, zum Beispiel wenn wir die App oder die Website ändern oder wenn sich die Rechtslage ändert. Das Datum der letzten Aktualisierung steht unten auf dieser Seite. Änderungen betreffen keine Käufe, die du bereits getätigt hast.

13. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Für diese Bedingungen gilt das Recht der Republik Slowenien. Wenn du Verbraucher bist, genießt du zusätzlich den Schutz der zwingenden Bestimmungen des Rechts des Landes, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast.

Wir bemühen uns, jede Beschwerde gütlich zu lösen; bitte wende dich zuerst an info@timestreet.eu. Über Streitigkeiten entscheidet das zuständige Gericht in Slowenien; als Verbraucher kannst du auch die Gerichte des Landes anrufen, in dem du wohnst.

14. Kontakt

Wenn du Fragen zu diesen Bedingungen, Anregungen oder Empfehlungen hast oder einfach Hallo sagen möchtest, schreib uns an info@timestreet.eu.

ROC, d. o. o.
Zgornje Pirniče 86
1215 Medvode
Slowenien, EU

Zuletzt aktualisiert: 13. November 2026

Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist allein die englische Fassung dieser Nutzungsbedingungen maßgeblich.