Conditions d’utilisation

Les présentes conditions d’utilisation (les « Conditions ») régissent votre utilisation de l’application mobile TimeStreet (l’« Application »), de tout contenu acheté dans l’Application ainsi que du site timestreet.eu, y compris son blog (le « Site »). L’Application et le Site sont proposés par ROC, d. o. o., une société dont le siège est en Slovénie, en Europe (« nous »). En téléchargeant, en installant ou en utilisant l’Application, ou en utilisant le Site, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser l’Application ni le Site.

1. Prestataire

L’Application est proposée par ROC, d. o. o., Zgornje Pirniče 86, 1215 Medvode, Slovénie, UE. Vous pouvez nous contacter à l’adresse info@timestreet.eu.

2. L’Application et le Site

TimeStreet est un guide de l’histoire de Paris. Il propose des promenades, des récits audio sur les lieux, des images historiques avec leur chronologie et des informations sur les événements en cours dans la ville. Le Site présente l’Application et publie sur son blog des articles consacrés à l’histoire de Paris.

Nous ajoutons et mettons à jour en permanence des promenades, des lieux, des récits et des images, et nous pouvons modifier, améliorer ou supprimer des fonctionnalités de l’Application. L’Application nécessite un appareil et un système d’exploitation compatibles ; certaines fonctions, comme les cartes et les fonctions basées sur la localisation, nécessitent une connexion Internet et, si vous le souhaitez, l’accès à la position de votre appareil.

3. Contenus gratuits et payants

Une partie de l’Application est gratuite. Les autres contenus sont verrouillés et peuvent être débloqués par un achat intégré unique (« Paris full access »).

Paris full access est un achat unique, et non un abonnement ; il n’est pas renouvelé automatiquement. Il débloque tous les contenus payants consacrés à Paris, y compris les promenades, les lieux et les récits ajoutés ultérieurement à l’Application, sans frais supplémentaires. Le prix est indiqué dans l’App Store ou sur Google Play avant que vous ne confirmiez l’achat et comprend la TVA le cas échéant.

4. Achat et paiement

Les achats sont effectués et payés via l’App Store (Apple) ou Google Play (Google). Les conditions et les règles de paiement de la boutique concernée s’appliquent également à votre achat. Nous ne recevons ni ne conservons les données de votre carte de paiement.

Votre achat est lié au compte de la boutique avec lequel vous l’avez effectué. Vous pouvez l’utiliser sur d’autres appareils connectés au même compte, conformément aux règles de la boutique.

5. Droit de rétractation et remboursements

Si vous êtes un consommateur dans l’Union européenne, vous disposez en principe d’un droit de rétractation de 14 jours pour les contrats conclus à distance. Pour les contenus numériques non fournis sur un support matériel, ce droit prend fin dès que l’exécution a commencé. En confirmant l’achat, vous demandez expressément que le contenu payant soit mis à votre disposition immédiatement et reconnaissez perdre ainsi votre droit de rétractation dès que le contenu est débloqué.

Les demandes de remboursement sont traitées par la boutique auprès de laquelle vous avez effectué l’achat, conformément à sa politique de remboursement. Si vous rencontrez un problème avec un contenu payant, contactez-nous à l’adresse info@timestreet.eu ; nous ferons de notre mieux pour vous aider.

Vos droits légaux, au cas où le contenu payant ne fonctionnerait pas comme décrit, ne sont pas affectés.

6. Licence et propriété intellectuelle

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable d’utilisation de l’Application et de son contenu à des fins privées et non commerciales, conformément aux présentes Conditions et aux conditions de la boutique depuis laquelle vous avez téléchargé l’Application.

L’Application, le Site et leur contenu, notamment les textes, les enregistrements audio, les images, les graphismes, les cartes, les logiciels ainsi que la sélection et l’agencement des contenus, sont protégés par le droit d’auteur et d’autres droits de propriété intellectuelle qui nous appartiennent ou appartiennent à d’autres personnes physiques ou morales, conformément à la réglementation en vigueur en République de Slovénie. Les images sont utilisées en vertu des droits ou licences accordés par leurs titulaires.

TimeStreet est une marque déposée de ROC, d. o. o. Le nom et le logo TimeStreet ne peuvent être utilisés sans notre accord écrit préalable, en particulier d’une manière qui pourrait laisser croire à un lien avec nous ou à notre soutien.

Les articles de notre blog sont le fruit de nos propres recherches et de notre propre travail d’écriture. Vous pouvez les lire, créer des liens vers eux et partager ces liens. Vous pouvez en citer de courts extraits, à condition d’indiquer clairement TimeStreet comme source et de renvoyer par un lien à l’article original. Toute autre reproduction, republication, traduction ou adaptation des articles ou de leurs images, en tout ou en partie, nécessite notre accord écrit préalable.

Sauf autorisation expresse ci-dessus, vous ne pouvez pas modifier, copier, reproduire, publier, transmettre, distribuer, vendre, louer ou mettre à la disposition de tiers l’Application, le Site ou l’un quelconque de leurs contenus, en tout ou en partie, en créer des œuvres dérivées ou les exploiter de toute autre manière, ni participer à de tels actes ; vous ne pouvez pas non plus en extraire des contenus (y compris par des moyens automatisés), modifier l’Application, la décompiler, en faire de l’ingénierie inverse ou tenter de contourner ses protections techniques, sauf si la loi l’autorise expressément.

7. Contenus historiques et informations de tiers

Nous préparons les contenus historiques avec soin, sur la base de recherches historiques. L’histoire reste toutefois un objet de recherche et d’interprétation, et les contenus peuvent comporter des inexactitudes ou des simplifications. Ils sont fournis à titre d’information générale et ne constituent pas un avis professionnel ou académique.

Les informations sur les événements, les horaires d’ouverture et d’autres aspects pratiques proviennent en partie de tiers et peuvent changer à bref délai. Veuillez les vérifier auprès de l’organisateur ou du lieu avant de vous y rendre.

8. Sécurité pendant les promenades

Les itinéraires sont des suggestions. Lorsque vous utilisez l’Application à l’extérieur, faites toujours attention à la circulation, à votre environnement et aux règles locales, et ne regardez pas votre appareil en traversant la rue. L’accès à certains lieux peut être limité ou fermé (par exemple en raison de travaux, d’événements ou des horaires d’ouverture). Vous effectuez les promenades sous votre propre responsabilité.

9. Disponibilité

Nous nous efforçons de maintenir l’Application et le Site disponibles et en bon état de fonctionnement, mais nous ne pouvons pas garantir un fonctionnement ininterrompu ou exempt d’erreurs. Nous pouvons suspendre temporairement l’Application ou le Site pour des opérations de maintenance ou des mises à jour. Si nous devions un jour cesser de proposer l’Application, nous nous efforcerions, dans la mesure du possible, d’en informer les utilisateurs à l’avance.

10. Responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs, de la perte de données ni des dommages résultant de l’utilisation de l’Application à l’extérieur, d’informations fournies par des tiers ou de l’indisponibilité de l’Application ou du Site.

Rien dans les présentes Conditions ne limite notre responsabilité pour les dommages causés intentionnellement ou par négligence grave, pour les atteintes à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, ni toute autre responsabilité qui ne peut être limitée ou exclue en vertu du droit applicable. Vos droits impératifs de consommateur ne sont pas affectés.

11. Confidentialité

L’application TimeStreet ne collecte pas de données personnelles. La manière dont nous traitons les données sur le Site, y compris les cookies, est expliquée dans notre politique de confidentialité.

12. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions, par exemple lorsque nous modifions l’Application ou le Site, ou lorsque la loi change. La date de la dernière mise à jour figure en bas de cette page. Les modifications n’affectent pas les achats que vous avez déjà effectués.

13. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République de Slovénie. Si vous êtes un consommateur, vous bénéficiez également de la protection des dispositions impératives du droit du pays dans lequel vous avez votre résidence habituelle.

Nous nous efforcerons de régler toute réclamation à l’amiable ; veuillez d’abord nous contacter à l’adresse info@timestreet.eu. Les litiges sont tranchés par le tribunal compétent en Slovénie ; si vous êtes un consommateur, vous pouvez également saisir les tribunaux du pays dans lequel vous résidez.

14. Contact

Si vous avez des questions sur les présentes Conditions, des suggestions ou des recommandations, ou si vous souhaitez simplement nous dire bonjour, écrivez-nous à info@timestreet.eu.

ROC, d. o. o.
Zgornje Pirniče 86
1215 Medvode
Slovénie, UE

Dernière mise à jour : 13 novembre 2026

En cas de divergence entre les versions linguistiques, seule la version anglaise des présentes Conditions fait foi.