Termini di utilizzo

I presenti Termini di utilizzo («Termini») disciplinano il tuo utilizzo dell’app mobile TimeStreet («App»), dei contenuti acquistati nell’App e del sito timestreet.eu, compreso il suo blog («Sito»). L’App e il Sito sono forniti da ROC, d. o. o., società con sede in Slovenia, in Europa («noi»). Scaricando, installando o utilizzando l’App, o utilizzando il Sito, accetti i presenti Termini. Se non li accetti, ti preghiamo di non utilizzare l’App né il Sito.

1. Fornitore

L’App è fornita da ROC, d. o. o., Zgornje Pirniče 86, 1215 Medvode, Slovenia, UE. Puoi contattarci all’indirizzo info@timestreet.eu.

2. L’App e il Sito

TimeStreet è una guida alla storia di Parigi. Offre passeggiate, racconti audio sui luoghi, immagini storiche con le relative linee del tempo e informazioni sugli eventi in corso in città. Il Sito presenta l’App e pubblica sul suo blog articoli sulla storia di Parigi.

Aggiungiamo e aggiorniamo costantemente passeggiate, luoghi, racconti e immagini, e possiamo modificare, migliorare o rimuovere funzionalità dell’App. L’App richiede un dispositivo e un sistema operativo compatibili; alcune funzioni, come le mappe e le funzioni basate sulla posizione, richiedono una connessione Internet e, se lo desideri, l’accesso alla posizione del tuo dispositivo.

3. Contenuti gratuiti e a pagamento

Una parte dell’App è gratuita. Gli altri contenuti sono bloccati e possono essere sbloccati con un acquisto in-app una tantum («Paris full access»).

Paris full access è un acquisto una tantum, non un abbonamento, e non si rinnova automaticamente. Sblocca tutti i contenuti a pagamento dedicati a Parigi, comprese le passeggiate, i luoghi e i racconti aggiunti in seguito all’App, senza costi aggiuntivi. Il prezzo è indicato nell’App Store o su Google Play prima che tu confermi l’acquisto e include l’IVA, ove applicabile.

4. Acquisto e pagamento

Gli acquisti si effettuano e si pagano tramite l’App Store (Apple) o Google Play (Google). Al tuo acquisto si applicano anche i termini e le regole di pagamento dello store in questione. Non riceviamo né conserviamo i dati della tua carta di pagamento.

Il tuo acquisto è collegato all’account dello store con cui l’hai effettuato. Puoi utilizzarlo su altri dispositivi collegati allo stesso account, secondo le regole dello store.

5. Diritto di recesso e rimborsi

Se sei un consumatore nell’Unione europea, hai in linea di principio il diritto di recedere da un contratto a distanza entro 14 giorni. Per i contenuti digitali non forniti su un supporto materiale, questo diritto si estingue una volta iniziata la fornitura. Confermando l’acquisto, chiedi espressamente che i contenuti a pagamento ti siano resi disponibili immediatamente e riconosci di perdere così il diritto di recesso non appena i contenuti vengono sbloccati.

Le richieste di rimborso sono gestite dallo store presso cui hai effettuato l’acquisto, secondo la sua politica di rimborso. Se hai un problema con i contenuti a pagamento, scrivici all’indirizzo info@timestreet.eu: faremo del nostro meglio per aiutarti.

Restano salvi i tuoi diritti previsti dalla legge nel caso in cui i contenuti a pagamento non funzionino come descritto.

6. Licenza e proprietà intellettuale

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l’App e i suoi contenuti per scopi privati e non commerciali, in conformità ai presenti Termini e ai termini dello store da cui hai scaricato l’App.

L’App, il Sito e i relativi contenuti, compresi testi, registrazioni audio, immagini, grafiche, mappe, software, nonché la selezione e l’organizzazione dei contenuti, sono protetti dal diritto d’autore e da altri diritti di proprietà intellettuale appartenenti a noi o ad altre persone fisiche e giuridiche, in conformità alla normativa vigente nella Repubblica di Slovenia. Le immagini sono utilizzate in base ai diritti o alle licenze concessi dai rispettivi titolari.

TimeStreet è un marchio registrato di ROC, d. o. o. Il nome e il logo TimeStreet non possono essere utilizzati senza il nostro previo consenso scritto, in particolare in modo da far pensare a un legame con noi o a un nostro sostegno.

Gli articoli del nostro blog sono il frutto delle nostre ricerche e del nostro lavoro di scrittura. Puoi leggerli, inserire link ad essi e condividerne i link. Puoi citarne brevi passaggi, a condizione di indicare chiaramente TimeStreet come fonte e di inserire un link all’articolo originale. Qualsiasi altra riproduzione, ripubblicazione, traduzione o adattamento degli articoli o delle relative immagini, in tutto o in parte, richiede il nostro previo consenso scritto.

Salvo quanto espressamente consentito sopra, non puoi modificare, copiare, riprodurre, pubblicare, trasmettere, distribuire, vendere, noleggiare o mettere a disposizione di terzi l’App, il Sito o i loro contenuti, in tutto o in parte, crearne opere derivate o sfruttarli in qualsiasi altro modo, né partecipare a tali atti; non puoi inoltre estrarne contenuti (anche con mezzi automatizzati), modificare l’App, decompilarla, sottoporla a reverse engineering o tentare di aggirarne le protezioni tecniche, salvo nei casi in cui la legge lo consenta espressamente.

7. Contenuti storici e informazioni di terzi

Prepariamo i contenuti storici con cura, sulla base di ricerche storiche. La storia è tuttavia oggetto di ricerca e interpretazione, e i contenuti possono contenere imprecisioni o semplificazioni. Sono forniti a scopo informativo generale e non costituiscono una consulenza professionale o accademica.

Le informazioni su eventi, orari di apertura e altri aspetti pratici provengono in parte da terzi e possono cambiare con breve preavviso. Ti invitiamo a verificarle presso l’organizzatore o il luogo prima di andarci.

8. Sicurezza durante le passeggiate

Gli itinerari sono suggerimenti. Quando usi l’App all’aperto, presta sempre attenzione al traffico, all’ambiente circostante e alle regole locali, e non guardare il dispositivo mentre attraversi la strada. L’accesso ad alcuni luoghi può essere limitato o chiuso (ad esempio per lavori, eventi o orari di apertura). Fai le passeggiate sotto la tua responsabilità.

9. Disponibilità

Ci impegniamo a mantenere l’App e il Sito disponibili e funzionanti, ma non possiamo garantire un funzionamento ininterrotto o privo di errori. Possiamo sospendere temporaneamente l’App o il Sito per manutenzione o aggiornamenti. Se un giorno dovessimo interrompere l’App, cercheremo, per quanto ragionevolmente possibile, di informarne gli utenti in anticipo.

10. Responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti o consequenziali, perdita di dati o danni derivanti dall’uso dell’App all’aperto, da informazioni di terzi o dall’indisponibilità dell’App o del Sito.

Nessuna disposizione dei presenti Termini limita la nostra responsabilità per danni causati con dolo o colpa grave, per lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute, né qualsiasi altra responsabilità che non possa essere limitata o esclusa ai sensi della legge applicabile. Restano salvi i tuoi diritti inderogabili di consumatore.

11. Privacy

L’app TimeStreet non raccoglie dati personali. Il modo in cui trattiamo i dati sul Sito, compresi i cookie, è spiegato nella nostra informativa sulla privacy.

12. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo aggiornare i presenti Termini, ad esempio quando modifichiamo l’App o il Sito, o quando cambia la legge. La data dell’ultimo aggiornamento è indicata in fondo a questa pagina. Le modifiche non riguardano gli acquisti che hai già effettuato.

13. Legge applicabile e controversie

I presenti Termini sono regolati dalla legge della Repubblica di Slovenia. Se sei un consumatore, godi inoltre della tutela delle disposizioni inderogabili della legge del paese in cui risiedi abitualmente.

Cercheremo di risolvere amichevolmente qualsiasi reclamo; ti preghiamo di contattarci prima all’indirizzo info@timestreet.eu. Le controversie sono decise dal tribunale competente in Slovenia; se sei un consumatore, puoi anche rivolgerti ai tribunali del paese in cui risiedi.

14. Contatti

Se hai domande sui presenti Termini, suggerimenti o raccomandazioni, o vuoi semplicemente salutarci, scrivici all’indirizzo info@timestreet.eu.

ROC, d. o. o.
Zgornje Pirniče 86
1215 Medvode
Slovenia, UE

Ultimo aggiornamento: 13 novembre 2026

In caso di discrepanze tra le versioni linguistiche, fa fede esclusivamente la versione inglese dei presenti Termini.